altyazılar:
J
altyazılar: Ja
altyazılar: JaK
altyazılar: JaKa
altyazılar: JaKaL
altyazılar: JaKaL_
altyazılar: JaKaL_C
altyazılar: JaKaL_Ca
altyazılar: JaKaL_CaR
altyazılar: JaKaL_CaRL
altyazılar: JaKaL_CaRLo
altyazılar: JaKaL_CaRLoS
At için teşekkürler.
Beğendin mi?
Oh, çok güzel..
Fakat ben bugün yelkenle gideceğimizi zannetmiştim.
Söz vermiştin.
Fakat o çok eski.
Bak şimdi o olabilir.
Haydi!
Haydi, Sn. E.
Kırık O. Kim diyor?
Alaycı.
Hayır, Edward biz anlaşmıştık.
Alaycı bakış yok artık.
Alaycı bakış, üşüşmüş bir adamdır.
Alaycı bakış benim nerede olduğumu biliyor.
Bunu tamir edebiliriz.
Edward.
6 kalem şarkısını söyle!.
Tam dolu birşey.
20 yabancı kuş!.
Pişirilmiş çörek.
Kalk ve ışılda!.
Sn. E, iyi durumda.
Denize açıldınız mı?
Az kalsın.
Alaycı bakış da ortaya çıktı.
Alaycı bakış üşüşmüş bir adamdır.
Alaycı bakış benim nerede olduğumu biliyor.
Alaycı bakış bir kıç acısıdır.
Alaycı bakış da nerden çıktı?
Hayayetlerin anası.
-Henry. -Barry.
Sorun ne Barry?
Edward'ın ailesi burada.
Saçını kesmemiz gerekir.
Ziyaret ettiğiniz zaman O çok seviniyor.
Kocam bunun doğru olduğundan kuşkulu.
O Edward'ı hastaneye götürmek istiyor.
Üzgünüm, Catherine.
Sn. Baines,
7 yıldır bu proje üzerinde çalışıyorum.
Biliyorum, Henry. Biliyorum.
Dr. Kent, lütfen alınmayın,
Yaptığınız iş bu şirkete değersizdir.
Ama benim hakkımda emin değilsiniz.
İlerleme işaretleri belirmek için 18 aydır bekliyoruz.
İlerleme var!.
Fakat delil yok, Catherine.
Saygılarımla Sn. Baines,
Fakat bu prosedürü hazırlayan be değilim.
Bundan biraz öğüt almak isterdim fakat alamam.
Ben bir iş yapmak için seçildim. Onlar seçtiler.
Fakat daha iyi birisi var diye düşünüyorsanız...
yada sizin oğlunuza daha bağlı olna biri..
Bunun senin kabiliyetinle alakası yok Catherine.
Nedir o zaman?
Delil yok Catherine.
Bu muamelenin çalıştığına dair delil yok.
Bana tek verdiğin,senin benim..
oğlumla ki ilişkin bir vehim...
olmadığına...
inanmamdır.
Kahretsin!
Çalışmaya dönmemiz gerekir.
Oh, güle güle, Bayan Baines.
Teşekkürler. Teşekkürler, Mr. Baines.
Haydi! Gidelim mi? Lucien.
Şanslıyız çünkü O senin hayranın.
Adamın benden nefret ettiği için mi?
Nefret ediyor diyemem,
fakat güvenmiyor,beğenmiyor yada asılı bırakmak istiyor.
O seni kaldıramıyor.
Karar ne zaman?
Bir 6 ay daha beklememiz gerekebilir.
ve Barry de bunun için sıkıştırdı.
Miriam, ben bunu tersine döndürmek istiyorum.Şu anda,
şimdiye kadar istediğimden daha çok.
Bunu bin defa tartıştık, Catherine!
Bu çok risklidir.
Neden olmasın, ne kaybederiz ki?
Sosyal işte çalıştığımda, çocukları..
mevcut ortamlardan alıkoyduğumuz zaman daha iyiydi.
Başlangıçta bakım evleri biraz korkulu olabilir...
fakat daha sonra şeylerin değişik olabileceklerini görürler.
Edward da şu anda bu durumda.
O sağlıklı olmayan bir dünyada yaşıyor.
Haydi ona değişik bir yer gösterelim.
Tamam, diyelim ki senin dediğini yaparız.
Muameleyi tersine döndürüp Edward'ı senin beynine getirelim.
Onun, bu diğer dünyaya itildiğini,
anladığında yaşayacağı şoku düşünebiliyormusun?
Ben bunu her zaman yapıyorum. -Evet, ama sen bunu gönüllü,
olarak yapıyorsun Catherine. Senin neler olduğundan haberin var.
Fakat Edward komadadır.
Ayrıca, sana ne tür bir etki yapacağından haberimiz yok.
Sen zaten bitkin bir haldesin.
Hiç uyudun mu? -Yes.
Kabus gördün mü?
Hayır. -İyi.
İşi burada bırak.
Onu bununla beraber götürme.
Hey, sen.
Ne arıyorsun hmm?
Biraz süt istermisin?
Çok eğlenceli. Bir denememe izin ver.
Bu kadar kuvvetli yapma. Hayvan narin.
Edward sen misin?
Edward, sen sahilde denize,
açılınca mı oldu?
Saklanma tatlım, lütfen? Edward, sen misin?
Korkma.
Seni kimse incitmez.
Edward, sen misin?
Uyumak istiyorum.
İmdat!
Birileri bana yardım etsin lütfen!
İmdat!
Beni duymuyormusunuz?
İmdat!
Beklediğin için teşekkürler, Cole.
Teddy Lee, sorun değil.
Özel detektif, Ramsey.
-Cole. -Günaydın.
Onu kim buldu?
Demiryolu müfettişi.Bu sabah saat 6'da.
Tekerlek izleri Renault marka bir arabanınki gibi görünüyor.
Ve galiba korkuluğa sürtmüş ve boyası çıkmış.
Çoktan laboratuvara gitti.
Haydi, oraya ceseti görmeye gidelim.
Çamaşır suyu.
Anne Marie Vicksey.
Bununla beraber yedi oldu.
Tanrım, ne koku!?..
Onların hepsi kukla gibi mi görünüyor?
Her talihsiz ruh!
O da ne?
Bir tür gerdanlık. Yada onun metodolojisi.
Neden buraya takıyor ki?
Bunun bir önemi var.
Onların kendisine ait olduklarını hissediyor.
Su düzeyi her zaman bu kadar düşük mü?
Evet, yılın bu zamanında.
Bütün merkez verilerini hemen bana vermeni istiyorum.
Ayrıca başlangıç verilerini de istiyorum.
Bu olaya da kimsenin karışmasını istemiyorum.
Eee, iş nasıl geçti?
Oh, yoruldum.
Hiçbir fikrim yok, Jean. Tanrı aşkına.
}(Canavarla)İyi şanslar.Ben de seni seviyorum.Şimdi gitmem gerekir.
Tamam sağol, bay bay. -Tamam. Bay-bay.
Harvard Profesörü.
Bu raporda birşey yok, baylar.
Sperminden bir parça.
Akçiğerlerinde su vardı.
Yüksek derecede klorine ve paslanma görünüyor.
Bu ne tür birşey.
Bir köpek kılı bulduklarını söylüyorlar?
Kurt köpeği?
Hayır kurt köpeği değil.
ve Anne Vicksey'in köpeği yok, Teddy.
Bunu görmek istiyorum.
Neler buldun, Teddy?
Hypomelanosis.
Bu da ne anlama geliyor?
Bu da tamamen melanimin yok olması anlamına gelir.
Bu köpek bir albino'dur
Bu tür bir hayvanı o seviyor olmalı.
Baylar...
Bence albino köpekler gerçekten nadir birşeydirler.
Aman, tanrım!
Seni zavallı.
Sorun değil.
Bebeğim, Çok özür dilerim.
Tanrım, Peter!
Biraz uyuyacaksın diye zannettim Ve kendini de biraz temizleyeceksin?
Yaptım.
Biraz bekliyoruz, biliyormusun? -Hazırım.
Haydi gidelim.
Bunu iki yöntemle yapacağız.
Alman çoban köpeği türemesi,
Fordgiller'ler
Çok dikkatli ve hızlı olmanızı istiyorum.
Bu adam hızlanıyor.
Bu son seferinde sadece 6 gün bekledi.
İlk başladığında arada bir ay bile geçerdi.
Fakat şimdi bu tam iki değişik anlama geliyor.
Birincisi o bizi salak zannediyor ve onu yakalayamayacağımızı zannediyor.
İkincisi de, bende buna inanıyorum,
O yakalanmak istiyor.
Buradaki köpek işi de bir tür şapşallık.
O Anne Marie Vicksey'i 3 inç derinliğindeki bir suda bıraktı.
Onu bulacağımızı biliyordu.
Benim kesinlikle emin olduğum birşey var.
Eğer biz onu durduramazsak,
o kendisini durdurmaz.
Bu yetiyor mu?
Evet efendim bu çok güzel. Çok teşekkür ederim.
O hala bu evde mi yaşıyordu?
Bir apartman arıyorduk.
Fakat onlar düğün olmadan,
önce birlikte yaşamayacaklar.
Julia evlenmek istiyordu.
Hiç tuhaf birşey söyledi mi size?
Örneğin, birine kızmak, yada birilerinin onu izlemesi.
Ya da birilerinin onu takip etmesi.
Afedersiniz!
Ramsey.
Belki de hata yapıyorsunuz?
Belki bu yanlış bir şahıs.
Belki de Julia güvende.
Bu adamın yaptığı bazı özel şeyler var.
Bu da onun olduğunu bize kanıtlıyor.
Geçen yıl, kocam kansere yenik düştü.
Benim için çok büyük bir acıydı.
Ama Julia, o benim için hep yanımdaydı.
Neler oluyor, Gordon?
Sahil polisi, Woodcrest'ta bir çoban köpeği bulmuş.
3 yıl önce bunu bir,
albino satın almış.
Şerif de araştırmış.
O o.. çocuğu taşıma harcamalarını bile ödememiş.
Ne renk tahmin et. -Aquamarine.
Ramsey! -O nerde?
Edison, Şimdilik doğu Loma park'ında.
O 20 dakikadan beri ev içinde,
ölü gibi.
Carl Rudolph Stargher.
Silah ruhsatı yok.
Fakat köpek ruhsatı var.
Valentine ismini takmış ona.
Sen kötü bir adamsın, değil mi, Carl?
Mairzy doats and dozy doats
And liddle lamzy divey
A kiddley divey, too
Wouldn't you?
Franc. Bu ajan Ramsey ve ajan Novak.
Buraya gelebildiğimiz kadar çabuk geldik. Buraya gelirken onları haberdar ettim.
Durum ne?
Durum şu:
Çatıda bir ekibimiz var.
Doğuda da 4 adamımız var.
Van'ın içinde de bir ek ekip var.
Bir kişi tam eve doğru, ve 2 kişi de güneyde.
Onu hiç gördünüz mü?
Hayır.Fakat mutfakta bazı kımıldamalar oldu,
ama ne olduğunu anlamadım.
Sence kız orada mı? -Olduğunu varsayarak devam edeceğiz.
-FBl!
Köpeği buldum!
-Temiz. -Temiz.
Carl alıyorum,.
Raids zaten oradadır.
Onu kelepçeli olmasına dikkat et.
Her zaman onu izlemek için iki kişi olmasını istiyorum.
Reid'den başkasınının ona muamele etmesini istemiyorum.
Çok abartmadan tabii ki, anladın mı?
O burada değil.
Evet -Aşağıya gelmelisin.
Anne!
Lütfen bebeğime iyi bak!
Biri var mı? Lütfen! Biri var mı?
Duyun beni lütfen.
Beni duyabiliyormusun?
Bİrisine ihtiyacım var.
Size ihtiyacım var.
Birisi var mı?
Bu bana olmamalıydı.
Buna inanamıyorum.
Lütfen yardım edin.
Whelan akıl hastalığını hiç duydunuz mu?
Bu bir tür şizofrenidir.
Bu çok nadir, ve çok ağırdır.
Her şizofrenide,
şu bölümler etkilenir.
Fakat, Whelan ise o zaman,
Onlar çok ağır ve çok hızlı bir şekilde darbe alıyorlar.
Onu Thorazine yada Doxepin'le dolduramazmısınız?
Normal akıl ilaçları tesir etmez.
Bu şey bir virüs tarafından oluşuyor.
Bu neurological'daki sinir sistemini etkiliyor.
Bir tür acı drama olmadan bu hareketsiz duruyor.
Büyük bir olasılıkla,O bir süre bazı şeyler teşhir etmiştir.
Fakat hastalık yada bozulma,
bugüne kadar olmamış.
Sebepler değişik olabilir.
Genelde bunlar suyla bağlantılıdır, fakat sonuçlar aynıdır.
O sadece hareketsiz değil,
Ortadan kaybolmuş bir durumdadır.
Rüyada olup hiç uyanmamak gibi bir şey.
Ne kadar bir süre için?
Sonsuz!
Bence buradaki daha büyük fotoğrafı kaçırıyorsunuz.
O ne durumda olursa olsun,
kayıpta olan bir kız var.
Onun adı Julia Hickson.
Ve kızın nerede olduğunu bilen birtek o'dur.
O onları bu şeyin içinde yaklaşık,
40 saat tutuyor.
Şimdi de O, Julia Hickson'u dün akşam saat 7:30'da aldı.
Peter sen beni biliyorsun.
Eğer herhangi birşey olsa herhangi..
Ne?
O onlara yiyecek,
su ve tuvalet sağlıyor.
O kaçırıldığını zannediyor,
ayrıca kurtulma şansının da olduğuna.
Ancak bu sadece bir işkence türü.
Bu onun için bir tür merasimdir. Onları evine götürüp kukla haline,
getirmeden önce yaptığı bir tür temizleme.
Yani bir oyuncak haline.
Bu şeyde tam otomatiktir.
Eğer onu bu akşam bulmazsak,
ona da aynısı olacak.
Profesör Sn. Cooperman!
Sizin yönetim kurulunuzla bağlantı kurduk.
Onlarda onayladılar..
Ayrıca Edward'ın ailesi de onayladı.
Ama karar sizin.
Bu Catherine'e kalmış birşey.
Bütün riskleri karşılayacak, olan o dur.
Böylece onun yaptığı bütün kararları destekliyorum.
Size birşey sorabilirmiyim?
Lütfen.
Eğer o bu durumda olmasaydı,
yani ayık olsaydı,
sizce onun nerede olduğunu söylermiydi?
Eğer her zaman itiraf şansı olsaydı, evet.
Ve onun yaptığı bazı şeyler var ki kesin olarak açığa çıkarılması gerekir.
Onu sevgiyle dinleyecek birisi yok..
O birilerinin onu dinlemesini ve anlamasını istiyor.
Bak, ben bu kızı hissediyorum.
Fakat Stargher, belkide artık gerçeği bilmiyor.
Ağır şizofreniler,
realite ve fantazi arasında ayrım yoktur.
Bu mümkün olabilir mi?
Eğer o bana güveniyorsa, evet!
Fakat bu tür bir güveni kazanmak için aylar gerekebilir.
Mümkün mü?
Baba!?
Buraya gel.
Gel ve beni kurtar.
Ben babasının biricik kızıyım.
Tepki düzeyi neredeyse yok.
Neler oldu ona?
14 tane çelik yüzük çıkarttık.
Onu olduğu gibi bırakmalıydınız.
O kendi kendini asıyor, değil mi?
Onlar güçlülük hissiyle zaptedilmiştirler.
Suyun aktığı gibi.
Şimdi, bu, beyler katalizör.
Sinirsel iletişim transfer sistemi.
sadece aklın haritasını çıkartmaz.
öteki kısma sinyal de gönderir.
Başkalarına sanki, yapıcağın tek şey ayarlamaktır, gibi görünüyor.
Fakat ayarlamaktan daha çok fazla yapman gerekiyor.
Şov'un bir parçası oluyorsun.
O hazır.
Neden orada 3 istasyon var?
Kısa bir süre için grup terapileri uygulamaya çalıştık.
Birinin fiyatına iki psikiyatr,
Fakat onlar bundan nefret ettiler ve sadece Catherine'le konuşuyorlar.
Onun kabiliyeti var.
Emin misin?
Eminim.
Tamam.
Yanıt sinyali
çalışıyor.
Onun eline dokunuşa hassas mikroçip taktırdık.
Eğer bunu durdurmak isterse,
veya çok gergin olursa, O sinyal verebilir.
ve biz yerlerimizi alırız.
Pratik denemeler için hazır olduğumuzda..
Miriam ve ben, ülkedeki en iyi..
çocuk terapicilerini test ettik.
Ve benim tek yaptığım rapor edip gözlemekti.Başka birşey değil.
Catherine'de en az tecrübesi olmadı.
Fakat onu çok tavsiye ettiler.
Bizde karar verdik ve dedik bir denesin.
Ve anında onun değişik biri olduğunu anladık.
Sen insan değilsin. Evimde yalan söylemeyeceksin.
Hayvanın tekisin!
Hey, sen.
Evet onu beğeniyorsun değil mi?
Senin adın Carl, değil mi?
Biliyormusun atı olan bir küçük çocuk daha tanıyorum.
Onun adı Edward.
Atı değil çocuğu kastediyorum.
Sorun ne?
Kurbanları.
Nereden geliyorsun?
Baylar, O geri döndü.
Hemen orda olurum.
Tamam, haydi Catherine.
O bayağı bir gezi yaptı.
Şimdiye kadar böyle hiç görmedim.
Eeee, ilişki kurdu mu? -Oh, evet.
Onun dünyasına çok derin girdi.
Bazen çok uzak.
Üşüyorum.
Bu tehlikeli olabilir.
Sen ne konuşuyorsun?
Eğer o stager'ın dünyasının, gerçek olduğuna inanıyorsa
o zaman nazari olarak, onun beyni onun vücudunu inandırabilir ki..
Ona orada olna herşey sanki,
gerçekten olmuştur.
Rüyada ölenlerin,gerçek hayatta
ölmesi gibi birşey.
Henry, buradaki sıcaklığı arttırabilirmisin,lütfen?
Dr. Kent? -Bir saniye lütfen!
Dr. Kent, oraya gelip onunla konuşabilirmiyim,lütfen?
Sabırlı olmalıyız.
Yani ona bak, o sanki uyuşmuş gibidir.
Bırak onu uyansın.
Fazla zamanımız yok, anlıyormusun?
Ourfather, who art in heaven...
hallowed be thy name.
Yarıda mı kesiyorum?
Eğer oturursam, bir mahzuru...?
O senin burada olduğunu biliyor, değil mi?
Arkadaşım, DR. Reid dedi ki..
O çok olağanüstü bir,
şizofreniye yakalanmış,
Yani bu çocuk.
Onlar genelde bunun autism olduğunu düşünüyorlar.
Fakat onun vücudunda bir sorun,
olmadığını anlamalısınız.
Onun sadece beyninin bir kısmı felçli.
Virüs tarafından o kadar zedelenmiş ki,
onun kendini kımıldatmaya bile isteği yok.
Bunu değiştirebileceğini mi zannediyorsun?
Senin kimseye göstermediğin bir,
parçan olduğuna inanıyormusun?
Umarım herkesin öyle bir tarafı var.
Terapi yaparken ben bu,
şeyleri görüyorum.
Onları hissediyorum.
Stargher'le ben bir daha hissetmek istemediğim şeyleri hissettim.
O artık Carl Stargher değil.
O kendisini hayal ettiği versiyondur.
O çok sapık bir kraliyetin kralıdır.
Onun her tür düşkünlüğünü bulduğu bi yer.
Biliyormusun, bunu burada konuşmak istemiyorum.
Ben onların yaptıklarını hiçbir zaman yapamam.
O tür bir beyni anlamak için kendini adamak.
Bu tür aklı hiç anlayabileceğimi zannetmiyorum.
Fakat denemelisin.Bu senin işin değil mi?
Evet.
Yaptığın işten memnun değilmisin?
Eski yaptığım işten bunu daha çok seviyorum.
Eskiden avukattım.Savcıydım.
Ne oldu?
Küçük bir kızın,
tecavüz edildiği bir dava vardı.
Ve o bulaşan küçük delil yüzünden,
O kazandı.
Charles Gish kazandı.
Benim yapabileceğim birşey yoktu.
Ve onu serbest bırakılışından bir gece sonra,
Margaret'in ailesi eve geldi.
O küçük kızın ismi,
Margaret Sims di.
Ve Charles Gish'i onların odasında buldular.
Televizyon seyrediyordu.
Ve Margaret yanında oturuyordu.
Ve o, onu tam ortasından kesmişti.
Margaret'in kalbini baba ve annesi buzdolabında buldular.
Charles, onları belkide kalbini tutmak istediklerini düşünmüş.
Bundan sonra DA ofisini terkettim.
Ve FBI'ya katıldım.
Onu nasıl yakalayacağımı bulmaya çalıştım.
Şimdiye kadar mı? -Evet.
Stargher'in artık Stargher olmadığını,
sana anlatmaya başlamıştım.
Bu hem doğrudur hem de değil.
Üstün tarafı hala bu korkunç şey,
fakat pozitif bir yanı da var.
Pozitif yanı mı?
O kendini çocuk olarak görüyor.
O, o değil mi?
Çocuk Stargher ilişki kurdu. Ben onun dikkatini çektim.
Eğer çocuğa yetişebilirsem,
belkide Julia'nın nerede olduğunu söyler bana.
Charles Gish'e ne oldu?
Oh Charlie? O hapis cezasından kurtuldu.
Çünkü Margaret'i öldürdüğünde akıl hastasıydı.
Yani nasıl tanımlarsan tanımla, o işte aynı pisliktir.
Sexuel suistimalin onu bu işleri yapmasına neden olmuştur dedi.
and, you know, whatever the fuck.
All that same old bullshit.
Neden bu bir pisliktir?
Bence bir çocuk, onun yaşadığı,
sexsüel suistimalden 100 kere daha kötüsünü
yaşasa bile fakat yine de sonunda O,
büyüyüp hiçbir zaman ama hiçbir zaman başka bir şeyi incitmez.
Bundan emin misin?
Evet eminim.
Ben bundan eminim.
Hey, sen hangi cehennemdeydin?
Buradaydım.
Gelecek sefer bana söyle tamam mı?
Seni rahatsız etmek istemedim. Çok sevimli görünüyordun, biliyor musun?
Sen uyurken sana baktığımda çok sevimli görünüyordun.
Meslektaşların Stargher'e ne yapmak istediğinizi soruyorlar.
Onu benim için hazırlamalarını söyle. Hemen orada olurum.
Teşekkürler Catherine.
Stargher'in herhangi bir evcil hayvanı var mı?Köpekler,kediler..
Evet, sen çok iyi bir çocuksun Valentine, değil mi?
Onun mu yardımcı olması gerekir?
Bilinç altındaki her şey.
Stargher'e özel olan ve zevk veren herhangi birşey..
onu daha ulaşılabilir,
ve sakin yapmalı.
Sakin?
Diğer tarafa dönüşüm yapıldı.
Sn. Novak. -Doctor.
Teşekkürler.
İkinci round.
Henry, komik değil.
Haydi dalga geçmeyi kes.
Yapmıyorum.Bu bir elektrik sorunudur.
Burada kapatıldık Catherine.
Elektrik sigortasını bir denemeni istiyorum.
6'dan 12'inciye kadar denemeni istiyorum.
Haydi.
Kalk.
6'dan 12'ye.
Ben zaten içerdeyim.
Ne dedi o?
Buraya gel, Valentine.
Beni Carl'a götürebilirmisin?
Yardıma ihtiyacın var mı?
Sana bir hediyem var.
Eğer bana ihtiyacın varsa,
yada benim burada olduğumu biliyorsan fakat bulamıyorsan,
sadece..
bunu şöyle parıldat.
Tamam, al onu.
Beğendin mi?
Carl? -Sorun ne?
Ne?
Yanlış olan ne?
Burada neler oldu?
Kendiliğinden mi kırıldı!.
O tabağı sen mi kırdın? -Tabağı ben kırdım.
Haydi onların hepsini kıralım, Buna ne dersin?
Sen kahrolası bir yalancısın!
Seni köpek gibi yere yıkmalıydım.
Evimde yalan söylemeyeceksin.
Bu benim evimdir!
O sadece bir çocuk. -Kes sesini!
Sen onun anası değilsin!
O senin anan değildir.
O bizi terketti, Carl. Onu hatırla!.
Bunu görüyormusun?
Bekle.Tanrım!
Bu nedir? Buraya geri gel.Buraya gel!
Kuklalarla mı oynuyorsun? Seni küçük pislik!
Tanrım!
Ne, sen bir tür kadın mısın?
Gel buraya! -Fakat, baba..
Kahrolsun. Neden ağlıyorsun?
I'll give you something to cry about, woman!
Kadın mı?
Ben pislikler büyütmedim!
Ağlamayı kes!
Kadın gibi ütülemek istiyormusun?
İyice ütülendiğinden emin olmalısın. -Hayıııır!
Yardım edin.
Gördün mü?
O..O benim birincimdi..
Bende büyük bir karışıklık yaptım.
Ne yaptığımı bilmiyordum.
Neden buradasın?
Yalan söyleme!
Sana yardım etmeye geldim. -Yalan söylüyorsun!
Orospu.
Kahpe.
..cık!
Baban gibi davranıyorsun.
O hiçbirşeydir.
Bunu söylemeni kim söyledi?
Onun sana ilk defa konuştuğunu hatırlıyormusun?
Suyun içindemiydin? Belkide yüzmeye gitmiştin.
Benim vaftizimdi.
Babam..
beni suyun altına itti.
Zannedersem, benim bir tür hastalığım vardı.
Galiba boğuluyordum.
Ve herkes sadece bana bakıyordu.
Hiçkimse yardım etmedi. Hiçkimde.
Onun dışında,
Babam.
O akşam beni eve götürdü.
ve 3 tane kaburga kemiğimi kırdı.
ayrıca çenemi de kırdı.
6 yaşındaydım.
Babanın sana yaptığı çok şeytanca birşeydir.
Sana yaptığı çok yanlıştır.
O sana bir eşya gibi davrandı.
Evet ama o...
benden çok daha güçlüydü.
Hayır.hayır kimseye o şekilde davranılmamalı.
Öyle değil mi?
Sen hangi dünyada yaşıyorsun?
Carl, Julia Hickson nerde?
İsimler yok, isimler yok.
O nerede?
Seni biliyorum, Carl. Bana söylemek istiyorsun.
Oh, sen beni tanıyorsun?
Oh, kim olduğumu biliyor musun?
O nerede?
Julia nerede?
Bu doğru olamaz!
Yapma!
-Değişme yok. -Tanrım.
Ya onun acil sensasyonu?
Yavaşça atışları sona erdir. Alıcıları durdur.
Mesajı bozabilir!
Henry, lütfen şu şeyi kapatabilirmisin!
Neler oluyor?
Sana anlattığım o nazari durum?
İşte o oldu. -Onu durduramazmısın?
O kadar basit değil.
Ama önce durdurmuştun!
Evet, fakat o değişikti! O Edward'tı.
Stargher'in beyni ona yabancıdır,
ve o da kaybolmuş durumdadır. Kız bunun gerçek olduğunu sanıyor.
Bizi yapabileceğimiz birşey var mı?
Her ne yaparsak, onu durumunun kötüleştirme riskini artırıyor.
Daha kötü mü?.Çok iyi.
Şimdi o biryerlerde kaybolmuş mu?
Hayır. hayır. -Hayır, ne?
Burada sana ihtiyacım var.
Kahrolası dur! dur!
Buradan çıkmama izin ver!
Çıkmama izin ver!
Dışarı çıkar beni seni kahrolası hasta piç!
Seni kahrolası!
Çıkmama izin ver.
Birşeyler yap.
Birşeyler yap Julia.
Tüm vücudumdan sanki tahta kurusu geçiyor.
Daha da kötü olacak.
Sen bunun için kesinlikle hazır değilsin.
Tamam, DR. Kent, bunu kaç kere tartıştık.
Evet, Ben bu işlemi yaşadım.
O da bu işlemi yaşadı, fakat olmadı.
Sen onu tanımıyorsun.
Şanslı ol.
Haydi çocuklar.
Hazır mı?
Peter, ilk birkaç dakika,
çok şaşırtıcı olacak.
Sakin ve konsantre olmayı hatırla.
Burada içgüdüler çok önemlidir. Onlara güven.
Tamam.
Peter onun dosyasını okudun.
Onun hatırasını şahsi birşeyle vur.
Ve Peter, unutma.
Bu gerçek değil.
Yarım uykulu,
Benim çocuğum? Babası onu benden aldı.
Büyük mesele.
Çocukluğum tiksinti vericiydi. Onun ruhu yok.
Catherine, o senmisin?
Sen iyimisin?
Hold me.
Bu gerçek değil.
Cathy herhangi bir kötü şey yaptı mı?
Korkma!
Bu gerçek değil.
Ahlaksız bir iş.
Seni öldüreceğim!
Siktir! Seni orospu çocuğu!
Catherine! Uyan artık şimdi.
Mairzy doats and dozy doats
And liddle lamzy divey
A kiddley divey, too
Wouldn't you?
Sen kolejdeyken..
senin bebek kardeşin araba kazası geçirdi.
Ölmeden önce 6 ay komadaydı.
Bunu söylediğim için özür dilerim.
Fakat uyanmalısın!
Tanrım!
Bu gerçek değil.
Bu gerçek değil! Gerçek değil!
Tamam.
Ne oldu?
Nerdeyiz?
Aman tanrım.
İşte onları burada tutuyor.
Carl, tamam.
Korkma.
Seni hiçbir zaman incitmem.
Ben senin arkadaşınım.
ve Peter'da arkadaştır.
Bu yerin nerede olduğunu biliyormusun?
Harita gibi bir şeyde?
Seninle gurur duyuyorum.
Eğer Peter Julia'yı bulmazsa bile,
Sana söz veriyorum.Ben geri gelip sana yardım edeceğim.
Ne yapıyorsun? Gidelim.
Bitti. Julia'yı nasıl bulacağımı biliyorum.
Yapamam.Onu burada öylesine bırakamam.
Tanrım kahretsin, Catherine haydi gidelim.
-Carl -Onu nasıl bulacağımı biliyorum.
Gidelim! -Geri gelirim, Carl!
Söz veriyorum, geri geleceğim.
Catherine, gitmemiz gerekiyor şimdi.
O geri döndü. - Catherine nasıl?
Sakin ol, Peter!
O iyi mi?
Sakin ol, Peter. sadece nefes al.
O iyi mi? -Evet, galiba iyidir.
Bu kahrolası elbiseden beni çıkarırmısın?
Evet, Cole burada.
Cole, Ben Novak. -Evet ne oldu?
Stargher'in çalışma yerinin bodrumuna gitmeni istiyorum.
Oraya gittiğinde beni ara.
Gerekn bilgileri hala alamadın galiba?.
Bilgileri siktir et, Oraya gittiğinde beni ara.
Sen iyimisin, Peter? -Evet iyiyim.
Orada neler olduğunu bana söylemek istermisin?
Acılar içinde misin?
Neler oldu, Peter? -Onu gördüm.
-Kimi gördün? -Ayrıca onu nasıl bulacağımı biliyorum.
Kimi? -Julia. I saw her.
Tamam.Neden içeri girip Dr.Kent'in sana bakmasına izin vermiyorsun?
Cole? -Evet, ben Cole!
Benim burada ne yapmam gerekiyor?
Kaldıraç gibi kullandığı o makine var ya.
Ona bakmanı istiyorum.
Üstünde CARVER yazan tabak yada tabak gibi birşey var.
Evet, buldum.
Carver Sanayi Teçhizatı.
Bakersfield, California.
O makine hakkında bulabileceğin her,
kahrolası şeyi bulmanı istiyorum.
Kim kullanmış,kim satmış, kim satın almış.
Bulabileceğin her şeyi bul.
Bunun için seni yaklaşık 20 dakika sonra arayacağım.
Bakmama izin ver?.
FBI binayı terketti.
Ne? Novak'a bakma şansım olmadı ki!
Ne yapmamı bekliyordun?
Onu durdurabileceğimi mi sandın?.
Git.
Ben iyiyim. -Emin misin?
Bakabilirmiyim.
Tamam. -Tamam.
Peter, konuş benimle!
Ya senin beynin sana oyunlar yapıyorsa?
Uyuşturucu dolu oyunlar, Peter.
Senin gördüklerinin gerçek olup olmadığını kim bilir ki?
Catherine, aç şu kapıyı!
Ne yapıyorsun?
Sana yardım edeceğim.
Dur. Kariyerini tehlikeye atma!
Dur! O tehlikeli. Ne yapıyorsun?
Miriam. -Neler oluyor?
Onun ne yaptığını sen biliyorsun. -Tanrı aşkına.
Tanrım!
O kodları değiştirdi.İçeri giremezsin. -Ne oldu?
Akımları değiştirdi. -O da ne anlama geliyor?
Bu işlemin amacı,kadının onun beynine girmesidir.
Fakat, şimdi de tam tersine onu kendi beynine getiriyor.
Dur! Artık yeter!
Geri gelip sana yardım edeceğime söz vermiştim.
Görüyormusun? Ben her zaman sözümü tutarım.
Burada kalabilirmiyim,
seninle?
Hayır tatlım özür dilerim. Fakat bu şekilde yürümez.
Benim bu konuda yapabileceğim birşey yok.
Evet var.
Biliyormusun ben küçükken..
Şu kuşu bulmuştum.
O yaralanmıştı..
Ayağı kırılmıştı.
Babam da buna sahiplendiğimi anladı.
O zaman ona korkunç birşey yapacağını biliyordum.
Bu sadece bir zaman meselesiydi.
Böylece onu musluğa götürüp içine gömdüm.
Bu kuş için daha iyisiydi.
Onu kurtardım.
Ben onu yapamam, Carl.
Yapmayacağım.
Önemli değil.
O beni buldu.
O her zaman beni buluyor.
Ajan Novak? Devam et!
-Cole? -Evet Novak, şunu dinle.
Kaldıraç, makinayı toprağın içinde kurmaya çalışan,
Bainbridge adında bir adama satılmış.
Bainbridge iflas davasında sonra eriyor,
ve devlet de toprağı ele geçiriyor.
Ve bu yeri kime imzaladıklarını da bir tahmin et.
Oh sen benimle dalga geçiyorsun!
Hayır ben şakacı biri değilim.
Carl Rudolph Stargher.
Bu yer nerede? -10 yok 99'da.
Biz oraya doğru gidiyoruz. -Anladım,oranın nerde olduğunu biliyorum.
Yardım edin!
İşte bu alan.
Benim dünyam,
benim kurallarım.
Yardım edin!
Haydi yap şunu.
Bu gerçek değil.
Benim çocuğum var.
Çocuk! Ben var.
Sen beni öldüremezsin.
Tamam.
Sen beni kurtardın.
Benimle burada kalabilirsin.
Burada!
Tamam. Tamam.
Tamam. Arka tarafa kay.
Arkaya git.
Tamam.
İyimisin?
İyisin?
İyisin.
Ajan Ramsey?
Evet, Ramsey.
O burada.
Tamam, bırakın.
Dışarıda biri sana bakıyor.
O burada ne yapıyor?
Evini görmek istediğini söylemiş.
Çok garip.
Onun köpeğini almış, Peter.
Bu davranışı acaip ilginç.
Neredeyse seni tanıyamayacaktım.
Sivil olmana ne kadar kaldı?
Birkaç hafta..
}..soruşturma sonrasına kadar sonra neler olduğuna bakacağım.
Ramsey bana şey yapmayı düşündüğünü söyledi..
..adı neydi?
Evirtim? -Evirtim.
Şu eskiden beraber çalıştığın çocukla mı?
Evet. Edward. -Edward.
Bunu yapmak istediğinden emin misin?
Kesinlikle.
Olabilecek şeyler hakkında endişelenmiyor musun?
Edward'ı incitecek hiçbir şey yapmam.
Endişelendiğim kişi o değildi.
Peki ya sen? Nasılsın.
Emin değilim. Ben...
Herşeyden birkaç parça hatırlıyorum.
FBI'a göre..
siz beni ilaç dolu bir beyin-blender'ının içine koymuşsunuz..
}..bu da benim hafızamı tetiklemiş..
}..ve Julia Hickson'ı resmi yollar ile bulmuşuz.
eski moda dedektiflik çalışmasıyla.
Sanırım bu.. bir merhaba ve hoşçakal.
Sanırım öyle.
Herşey için teşekkürler, Catherine.
Kendine iyi bak. -Pekala.